Wilson Center Experts
Lioubov Iouzina-Tarvainen
Short-Term Grant
Kennan Institute
Expertise:
Russia and Eurasia
Affiliation:
doctoral candidate, Department of English, Helsinki University
Wilson Center Project(s):
A. Pushkin in the Anglo-American Culture
Term:
Sep 01, 2000
Oct 01, 2000
Project Summary
comparative analysis of all existing full English translations of Eugen Onegin in verse the influence of Nabokovs literal translation of the novel on the translation strategies of the post-Nabokov translators and on the status of the greates Russian poet Alexander Pushkin in the present-day American culture